Italienisch-Holländisch Übersetzung für soltanto

alleen
Dat wilde ik alleen even rechtzetten. Desideravo soltanto precisare quest'aspetto. Alleen dan kunnen wij vooruitgang boeken. Soltanto così possiamo compiere progressi. Dergelijke mensen begrijpen alleen de taal van de macht. Questo genere di persone capiscono soltanto il linguaggio della forza.
louter
We mogen ons niet beperken tot een loutere waarnemersfunctie. Non possiamo limitarci soltanto all'osservazione elettorale. In de derde plaats, ten slotte, mag dierenwelzijn geen louter Europese waarde blijven. In terzo luogo, il benessere degli animali non dev'essere soltanto un valore europeo. Louter verklaringen zonder concrete acties zijn slechts loze woorden. Le sole dichiarazioni, non seguite da interventi concreti, sono soltanto parole vuote.

slechts
Dat is echter allemaal slechts het begin. Ma questo rappresenta soltanto l'inizio. Mijnheer de Voorzitter, slechts een zin. Signor Presidente, una frase soltanto. Het gaat hierbij slechts om minimumnormen. Si tratta soltanto di norme minime.